1
00:04:09,100 --> 00:04:13,600
<i>Și amândoi erau goi,</i>
<i>și nu mi-a fost rușine.</i>

2
00:04:16,200 --> 00:04:20,500
<i>Acum șarpele era mai subtil</i>
<i>decât orice fiară de pe câmp.</i>

3
00:04:25,900 --> 00:04:27,900
<i>Și a întrebat-o pe femeie:</i>

4
00:04:28,400 --> 00:04:30,900
<i>Este adevărat că Dumnezeu a spus:</i>

5
00:04:31,200 --> 00:04:35,200
<i>Să nu mâncați</i>
<i>din fiecare copac din grădină?</i>

6
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
<i>Și femeia a spus:</i>
<i>la șarpe:</i>

7
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
<i>Mâncăm fructele copacilor</i>
<i>în Grădina Edenului.</i>

8
00:04:52,100 --> 00:04:57,900
<i>Dar din fructele pomului din</i>
<i>în mijlocul Grădinii, Dumnezeu a spus:</i>

9
00:04:59,700 --> 00:05:03,500
<i>Să nu mănânci din ea,</i>
<i>ca să nu muriți.</i>

10
00:05:15,100 --> 00:05:17,200
<i>Șarpele a spus</i>
<i>la femeie:</i>

11
00:05:19,400 --> 00:05:21,900
<i>Nu veți muri cu siguranță</i>

12
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
<i>În ziua în care vei mânca din el,</i>

13
00:05:35,600 --> 00:05:38,200
<i>ochii tăi vor fi deschiși,</i>

14
00:05:39,100 --> 00:05:42,200
<i>și veți fi ca zei,</i>

15
00:05:42,800 --> 00:05:46,200
<i>cunoașterea atât a binelui, cât și a răului.</i>

16
00:05:50,600 --> 00:05:52,900
<i>Spune-mi adevărul</i>

17
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
Cine este?

18
00:09:12,500 --> 00:09:14,400
Ce mănânci?

19
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Vrei ceva?

20
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Nu.

21
00:09:25,100 --> 00:09:28,700
Acesta va fi cel care,
ar fi trebuit să vină ieri.

22
00:09:36,800 --> 00:09:38,000
Dormi.

23
00:09:52,200 --> 00:09:56,100
-Am gusturi pentru ceva.
-Ce?

24
00:11:01,900 --> 00:11:05,200
Bună dimineaţa.

25
00:12:04,800 --> 00:12:06,900
Acesta este al tău?

26
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
Uite.

27
00:12:21,100 --> 00:12:23,300
Nu aceasta este servieta ta?

28
00:12:24,500 --> 00:12:27,800
Vreme frumoasă astăzi. Vedea?

29
00:13:27,200 --> 00:13:28,500
Poșta.

30
00:13:48,900 --> 00:13:50,300
Staţi să văd.

31
00:13:52,300 --> 00:13:54,000
Nu toate.

32
00:13:54,200 --> 00:13:55,500
Știu.

33
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
Fii bun.

34
00:14:05,100 --> 00:14:06,700
Iată încă unul.

35
00:14:23,100 --> 00:14:25,100
Ai șase litere.

36
00:14:27,200 --> 00:14:29,000
Tu câștigi.

37
00:14:41,600 --> 00:14:43,700
Aproape alb...

38
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
Alb...

39
00:14:51,400 --> 00:14:53,300
Inca una alba...

40
00:14:54,700 --> 00:14:56,700
Nu complet alb...

41
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
Parfumat.

42
00:15:05,200 --> 00:15:07,100
Deci...

43
00:15:33,400 --> 00:15:36,500
-Ce sa întâmplat?
-Nimic.

44
00:15:46,000 --> 00:15:48,700
Crezi că vei face vreodată
spune-mi adevarul?

45
00:15:59,300 --> 00:16:01,600
De la cine este această scrisoare?

46
00:16:05,900 --> 00:16:08,300
Ești din nou într-o dispoziție proastă,
nu-i asa?

47
00:16:23,300 --> 00:16:25,500
Cine știe despre ce este vorba.

48
00:17:32,600 --> 00:17:36,000
Punta, vino aici...
Sari.

49
00:17:40,200 --> 00:17:41,300
Vino...

50
00:20:06,600 --> 00:20:09,300
eu incep
un petic de legume aici.

51
00:20:14,900 --> 00:20:17,200
Eu cultiv legume
pentru sotul meu.

52
00:20:25,000 --> 00:20:28,600
Dar solul este greu aici.

53
00:20:29,700 --> 00:20:31,500
Vedea?

54
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
Pământ dur.

55
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
Și melcii sunt aici.

56
00:20:48,100 --> 00:20:52,600
Așa că ne întâlnim din nou, doamnă.

57
00:20:55,000 --> 00:20:56,400
Da, într-adevăr.

58
00:21:03,900 --> 00:21:06,000
Trebuie să plec acum.

59
00:21:10,500 --> 00:21:12,200
La revedere.

60
00:21:37,900 --> 00:21:39,800
Atenție, ține-mă.

61
00:21:43,300 --> 00:21:45,200
Îmi pare rău.

62
00:21:45,500 --> 00:21:48,800
-Nu am spus asta?
-Cum s-ar putea întâmpla asta?

63
00:21:49,100 --> 00:21:51,800
Data viitoare va fi mai bine.

64
00:21:52,000 --> 00:21:53,800
Aici...

65
00:21:55,400 --> 00:21:58,100
Atenție.

66
00:21:59,700 --> 00:22:02,700
Asta e corect. Trebuie
păstrează-ți echilibrul.

67
00:22:03,300 --> 00:22:06,200
-Atenţie.
-Nu mai vreau.

68
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
Întotdeauna îl strici.

69
00:22:08,700 --> 00:22:10,100
Acest lucru va fi mai bine.

70
00:22:10,600 --> 00:22:13,400
-Începem.
-Nu singur. Nu.

71
00:22:13,800 --> 00:22:16,900
Da, încă o dată.

72
00:22:17,700 --> 00:22:19,600
-Nu vreau.
-Da, ai.

73
00:22:22,000 --> 00:22:23,900
Vreau să merg acasă.

74
00:22:24,300 --> 00:22:25,800
Nici să nu te gândești la asta.

75
00:22:33,500 --> 00:22:35,100
Aici...

76
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
- Doar stai jos și călărește.
-Nu mă gâdila.

77
00:22:41,000 --> 00:22:42,600
Să mergem.

78
00:22:43,000 --> 00:22:45,300
De data asta va fi mai bine.

79
00:23:14,400 --> 00:23:15,800
Ce s-a întâmplat?

80
00:23:16,800 --> 00:23:19,300
Nu te deranjează dacă merg
afară pentru o vreme?

81
00:23:19,500 --> 00:23:20,900
Aş.

82
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
La revedere atunci.

83
00:23:50,600 --> 00:23:52,300
Tu ești, Robert?

84
00:23:57,600 --> 00:23:59,500
Unde ești?

85
00:24:00,600 --> 00:24:02,600
Știu că ești aici.

86
00:24:54,900 --> 00:24:56,400
La revedere atunci.

87
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
Bună dimineaţa.

88
00:25:34,000 --> 00:25:35,600
Te am acum.

89
00:25:36,000 --> 00:25:37,900
Doar așteaptă.

90
00:25:43,100 --> 00:25:44,800
ticălosule.

91
00:25:46,600 --> 00:25:48,300
Ești aici în sfârșit.

92
00:25:48,600 --> 00:25:50,200
Doar așteaptă.

93
00:25:52,500 --> 00:25:54,500
Îți voi arăta.

94
00:26:37,600 --> 00:26:39,500
Trebuie să luăm câteva
excursii frumoase din nou.

95
00:26:41,700 --> 00:26:43,100
Lasă-mă să plec.

96
00:26:56,200 --> 00:26:58,300
As putea citi cu tine?

97
00:26:59,400 --> 00:27:02,300
- Lectura este profundă.
-Bună dimineaţa.

98
00:27:21,000 --> 00:27:22,700
Chiar ai crescut.

99
00:27:26,800 --> 00:27:28,300
Nu fugi.

100
00:27:31,400 --> 00:27:33,100
Așteaptă.

101
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Bună dimineaţa.

102
00:27:58,100 --> 00:28:01,600
- O cunoști?
-Nu. Bună dimineaţa.

103
00:28:05,300 --> 00:28:07,700
Ești aici pentru
prima data, nu-i asa?

104
00:28:08,200 --> 00:28:10,000
Da.

105
00:28:16,900 --> 00:28:18,100
Cine este el?

106
00:28:18,400 --> 00:28:21,200
-Nu-l cunosc.
-Acela este domnul Robert.

107
00:28:22,100 --> 00:28:24,500
El vine aici de
șapte ani pentru tratament.

108
00:28:26,700 --> 00:28:28,600
Este o companie excelentă.

109
00:28:32,500 --> 00:28:33,900
Și e pe cont propriu.

110
00:28:34,900 --> 00:28:36,900
Pe deasupra tuturor
el este singur.

111
00:28:41,000 --> 00:28:44,200
Nu mulți bărbați sunt așa
norocos la vârsta lui?

112
00:28:49,100 --> 00:28:51,300
Frumoase mâini mici.

113
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Dragă doamnă, permiteți-mi.

114
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
Îmi poți spune...

115
00:28:57,300 --> 00:28:59,000
cati ani ai?

116
00:28:59,400 --> 00:29:00,700
Ghici.

117
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
Ei bine...

118
00:29:05,400 --> 00:29:07,600
Cincizeci... doi.

119
00:29:10,300 --> 00:29:13,900
-Departe de asta. 78.
-78?

120
00:29:18,200 --> 00:29:20,000
Șaptezeci și opt.

121
00:29:20,800 --> 00:29:23,600
-Imposibil.
-Dar adevărat.

122
00:29:24,200 --> 00:29:26,400
Ai trăit până la
o batranete coapta...

123
00:29:27,800 --> 00:29:31,100
Unde ai rătăcit
atat de mult anul asta?

124
00:29:31,500 --> 00:29:33,100
eu?

125
00:29:34,700 --> 00:29:37,400
Lucrând ocupat.

126
00:29:40,800 --> 00:29:43,300
La revedere atunci.

127
00:29:52,200 --> 00:29:54,100
Pot să mă leagăn cu tine?

128
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Sa am si eu
un mic leagăn?

129
00:30:03,200 --> 00:30:04,700
Se poate?

130
00:30:16,400 --> 00:30:19,300
scuze,
Nu am vrut să te deranjez.

131
00:30:22,700 --> 00:30:24,500
Vii în locuri,

132
00:30:24,700 --> 00:30:28,700
unde nimeni nu te-ar găsi.
Nu.

133
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
Nu te-am căutat.

134
00:34:16,000 --> 00:34:17,200
Uite.

135
00:34:19,300 --> 00:34:20,700
Vă rog.

136
00:34:29,500 --> 00:34:31,400
Aș putea să-ți spun ceva?

137
00:34:40,400 --> 00:34:43,700
- Ar trebui să te oprești cât timp merge bine.
-Asta e corect.

138
00:41:07,600 --> 00:41:10,100
<i>Șase.</i>

139
00:42:11,000 --> 00:42:12,500
Ce sa întâmplat?

140
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
Și-a pierdut cheia.

141
00:42:20,000 --> 00:42:21,800
Serios?

142
00:42:23,600 --> 00:42:25,500
Acolo este.

143
00:42:30,000 --> 00:42:31,200
Aici.

144
00:42:33,600 --> 00:42:35,800
L-am văzut pe aici pe undeva.

145
00:42:37,700 --> 00:42:40,400
Sunt mereu atât de atent.

146
00:42:43,000 --> 00:42:45,100
-Stii asta?
-Da.

147
00:42:47,400 --> 00:42:51,900
Toate lucrurile mele sunt în ordine.
Uite, era în buzunarul meu.

148
00:42:52,800 --> 00:42:54,500
Serios?

149
00:42:58,600 --> 00:43:02,600
Ce s-a întâmplat?
Toată lumea te așteaptă. Merge.

150
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Mă duc.

151
00:43:20,900 --> 00:43:23,300
Mână mică... nisip...

152
00:43:49,400 --> 00:43:52,200
Iată ceva pentru noi.

153
00:43:52,700 --> 00:43:55,600
Criminalul misterios
lovește din nou.

154
00:43:57,000 --> 00:43:58,800
Asculta.

155
00:43:59,100 --> 00:44:02,900
De aproape un an
publicul a fost deranjat

156
00:44:03,200 --> 00:44:07,600
prin crimele misterioase
a fetelor blonde.

157
00:44:13,400 --> 00:44:14,900
Nu te preocupă.

158
00:44:15,200 --> 00:44:19,200
-Aseară a fost găsită o altă blondă...
-Lasa-ma sa vad si eu.

159
00:44:20,600 --> 00:44:22,400
Ce impertinență.

160
00:44:23,200 --> 00:44:27,700
-Aseară...
-Aseară...

161
00:44:32,700 --> 00:44:34,500
L-ai găsit?

162
00:44:34,900 --> 00:44:36,700
Da, am făcut-o.

163
00:44:43,200 --> 00:44:44,300
Vrei ceva?

164
00:44:46,200 --> 00:44:47,900
Să vedem.

165
00:44:48,200 --> 00:44:52,500
Domnul Robert o va citi pentru noi.
El știe cum.

166
00:44:54,400 --> 00:44:56,000
Iată-l.

167
00:45:00,400 --> 00:45:02,000
aseară,
a fost gasita o alta blonda...

168
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
A fost împușcată
intr-un mod neobisnuit...

169
00:45:16,000 --> 00:45:19,100
Fruntea îi era ștampilată
cu un număr șase roșu.

170
00:45:20,800 --> 00:45:24,800
Evident, este a șasea
victima acestui criminal.

171
00:45:27,600 --> 00:45:30,300
Poliția continuă
să-l caute.

172
00:45:32,200 --> 00:45:34,300
Un detaliu remarcabil.

173
00:45:34,600 --> 00:45:38,500
Numărul șase era profund
gravat pe fruntea ei.

174
00:46:11,000 --> 00:46:12,600
Iosif.

175
00:46:40,900 --> 00:46:42,400
<i>Trezește-te.</i>

176
00:46:43,600 --> 00:46:45,500
<i>Trezește-te, te rog.</i>

177
00:46:46,700 --> 00:46:47,700
<i>Eva.</i>

178
00:46:50,200 --> 00:46:53,700
<i>Deschide ochii.
Uită de tot.</i>

179
00:46:57,400 --> 00:46:59,000
<i>Iartă-mă.</i>

180
00:47:00,300 --> 00:47:03,200
<i>Am săvârșit un păcat împotriva ta.</i>

181
00:47:09,200 --> 00:47:11,200
<i>Iartă-mă.</i>

182
00:47:13,100 --> 00:47:15,100
<i>Te rog.</i>

183
00:47:17,600 --> 00:47:19,500
Te-am mințit.

184
00:47:24,900 --> 00:47:27,000
Dar nu știam
ce făceam.

185
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
Iartă-mă.

186
00:48:09,400 --> 00:48:11,400
Nu te întoarce de la mine

187
00:48:14,000 --> 00:48:16,100
Tu ești soția mea.

188
00:48:19,600 --> 00:48:21,900
Și eu sunt soțul tău.

189
00:48:27,600 --> 00:48:29,400
Nu este adevărat!

190
00:48:31,500 --> 00:48:33,400
Și ce este adevărat?

191
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Nu ești soțul meu.

192
00:48:43,000 --> 00:48:44,600
Cum așa?

193
00:48:45,500 --> 00:48:47,300
Ai pe altcineva?

194
00:48:49,200 --> 00:48:50,500
Dă drumul.

195
00:49:00,900 --> 00:49:02,800
Tu ești la fel ca el.

196
00:49:04,600 --> 00:49:05,900
OMS?

197
00:49:06,100 --> 00:49:08,000
Sunteți toți la fel.

198
00:49:15,200 --> 00:49:20,100
Scuze, tocmai treceam pe acolo. eu doar
s-a întâmplat să se sprijine de ușa ta.

199
00:49:20,800 --> 00:49:22,500
Este el?

200
00:49:25,300 --> 00:49:26,800
Da.

201
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
Acesta este criminalul.

202
00:52:39,300 --> 00:52:41,800
Nu te preface
să bat toba aici.

203
00:52:44,500 --> 00:52:46,100
Du-te acasă.

204
00:52:48,300 --> 00:52:49,900
Acum.

205
00:52:57,000 --> 00:52:58,700
Îmbracă-te și ieși.

206
00:53:00,500 --> 00:53:01,900
Ieși.

207
00:53:02,800 --> 00:53:05,100
Haide.

208
00:53:17,700 --> 00:53:19,700
Trebuie să fi vorbit despre mine.

209
00:53:20,700 --> 00:53:23,200
pot vedea
cum te uiti la mine.

210
00:53:25,000 --> 00:53:27,800
O să recunoști?

211
00:53:33,300 --> 00:53:34,700
ce ti-am facut?

212
00:53:38,300 --> 00:53:40,300
Ce crezi despre mine?

213
00:53:41,300 --> 00:53:43,300
desfrânat.

214
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
Lasă-mă să plec.

215
00:53:46,800 --> 00:53:48,500
Tu şobolan.

216
00:53:51,300 --> 00:53:53,600
Am auzit pe cineva bătând.

217
00:53:57,500 --> 00:53:58,500
E cald.

218
00:54:21,800 --> 00:54:23,700
Îți arăt ceva.

219
00:54:25,600 --> 00:54:27,700
L-ai văzut pe acel înger?

220
00:54:34,200 --> 00:54:36,000
Ce statuie grea.

221
00:54:36,900 --> 00:54:39,400
Lucrurile ar trebui să aibă
greutatea lor adecvată.

222
00:54:48,400 --> 00:54:50,200
Ce frumusețe.

223
00:54:50,500 --> 00:54:52,000
Acum este bine iluminat.

224
00:54:52,100 --> 00:54:56,100
Uită-te la acele picioare frumoase.

225
00:55:00,800 --> 00:55:02,900
Mi-e prea frică să mă uit.

226
00:55:07,900 --> 00:55:09,800
Ea a terminat.

227
00:55:51,700 --> 00:55:53,700
Unde te duci?

228
00:55:58,700 --> 00:56:00,300
Dă drumul!

229
00:56:05,300 --> 00:56:07,800
O zi atât de frumoasă.

230
00:56:17,400 --> 00:56:19,200
esti suparat?

231
00:56:51,400 --> 00:56:53,200
Iată-te.

232
00:56:57,000 --> 00:56:59,200
nu înțeleg
mai orice.

233
00:57:00,200 --> 00:57:02,200
Te înțeleg.

234
00:57:03,000 --> 00:57:04,800
Spune-mi Robert.

235
00:58:51,900 --> 00:58:55,300
Nu m-am gândit niciodată
Aș fi atât de singur aici.

236
00:59:00,000 --> 00:59:02,200
Ar fi trebuit să fie aici
acum o oră.

237
00:59:13,600 --> 00:59:16,100
Am crezut că vei fi aici singur.

238
00:59:19,600 --> 00:59:21,000
Bună ziua.

239
00:59:30,700 --> 00:59:32,600
Ce te-a ținut atât de mult?

240
00:59:35,400 --> 00:59:37,100
Într-o biserică.

241
00:59:46,300 --> 00:59:48,200
Deci nu-mi spui?

242
00:59:52,100 --> 00:59:54,400
Chelner.

243
00:59:58,800 --> 01:00:00,100
Înghețată, te rog.

244
01:00:00,700 --> 01:00:02,300
Poftim.

245
01:00:04,300 --> 01:00:05,700
O lumină?

246
01:02:27,100 --> 01:02:28,700
Vezi asta?

247
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
Te înțeleg.

248
01:05:18,300 --> 01:05:20,300
Nu am făcut-o niciodată de rușine
ca asta.

249
01:05:52,900 --> 01:05:56,800
-A fost o zi minunată, domnule.
-Da.

250
01:06:02,100 --> 01:06:05,300
Vremea e minunată,
doamnă.

251
01:06:10,600 --> 01:06:12,800
Nu i-am greșit niciodată.

252
01:06:13,700 --> 01:06:16,100
Ar trebui să mă ierte,
nu ar trebui?

253
01:06:30,000 --> 01:06:31,900
Ea nu știe
destul despre asta, oricum.

254
01:06:39,300 --> 01:06:41,100
Nu ți-e milă de ea?

255
01:06:58,800 --> 01:07:01,500
Cu toții trebuie să murim oricum.

256
01:07:22,000 --> 01:07:23,900
Vino într-o excursie cu mine, domnule.

257
01:07:24,800 --> 01:07:27,500
Am nevoie să mă relaxez.

258
01:07:32,900 --> 01:07:34,900
Splendid.

259
01:07:38,400 --> 01:07:39,900
Da, o idee grozavă.

260
01:07:41,000 --> 01:07:43,600
Plecați, voi doi.

261
01:07:59,400 --> 01:08:01,300
Atenție.

262
01:08:19,900 --> 01:08:21,500
Ți-e frică de mine?

263
01:08:24,700 --> 01:08:26,100
Nu.

264
01:08:27,600 --> 01:08:28,700
De ce?

265
01:08:30,400 --> 01:08:32,400
Deci nu ți-e frică de mine?

266
01:08:34,700 --> 01:08:36,900
Ar trebui să-ți fie frică de mine.

267
01:08:41,700 --> 01:08:43,200
Asculta.

268
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
spun adevarul.

269
01:08:52,600 --> 01:08:55,700
Nu contează, suntem prieteni.

270
01:09:06,500 --> 01:09:08,500
Nu mă crezi, Robert?

271
01:09:11,100 --> 01:09:12,700
De ce nu?

272
01:09:13,300 --> 01:09:15,300
Știu.

273
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
Dar prietenia nu este posibilă
fara incredere.

274
01:09:33,300 --> 01:09:36,000
Trebuie să mă omori, Robert.

275
01:09:38,800 --> 01:09:41,000
Trebuie să mă omori.

276
01:09:44,500 --> 01:09:46,600
Vrei să te omor?

277
01:09:47,300 --> 01:09:49,200
Cum ucizi pe cineva?

278
01:09:52,100 --> 01:09:54,700
Trebuie să fii curajos.

279
01:09:56,600 --> 01:09:58,800
Îți plac pietrele?

280
01:10:00,600 --> 01:10:02,200
Da.

281
01:10:02,700 --> 01:10:05,100
Cunosc un loc pustiu.

282
01:10:06,100 --> 01:10:09,900
Am pregătit o piatră frumoasă
pentru tine acolo.

283
01:10:12,100 --> 01:10:13,900
Nu-ți fie frică.

284
01:10:17,200 --> 01:10:16,000
Dar nu ți-e frică.

285
01:10:16,900 --> 01:10:19,100
Trebuie să vii în seara asta.
vei veni?

286
01:10:27,600 --> 01:10:30,100
-Veţi?
-Vin eu.

287
01:10:33,200 --> 01:10:35,000
Vei recunoaște acea piatră?

288
01:10:35,300 --> 01:10:37,100
Da, voi.

289
01:10:39,100 --> 01:10:41,100
Nu ai putea să o tai?

290
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Nu, ea nu putea.

291
01:10:51,400 --> 01:10:53,500
Pot să vorbesc cu tine, Robert?

292
01:10:54,800 --> 01:10:56,300
Nu, nu poți.

293
01:10:56,800 --> 01:10:58,700
Robert are o întâlnire.

294
01:10:59,900 --> 01:11:03,400
Cred că avea dreptate când
a spus că ești un criminal.

295
01:11:07,900 --> 01:11:10,200
Dacă vrei, nu mă duc acolo.

296
01:11:10,700 --> 01:11:12,500
Dar îi spui tu.

297
01:11:31,800 --> 01:11:33,700
Robert.

298
01:11:45,800 --> 01:11:47,900
Tu ești, Robert?

299
01:11:52,400 --> 01:11:55,700
Da, eu sunt, Robert.

300
01:11:59,400 --> 01:12:00,800
Vino.

301
01:12:01,300 --> 01:12:03,100
La naiba.

302
01:12:14,200 --> 01:12:16,500
Acesta este un loc cu adevărat minunat...

303
01:12:18,500 --> 01:12:20,500
...pentru dragostea noastră.

304
01:12:25,100 --> 01:12:26,400
Iar tu...

305
01:12:27,600 --> 01:12:29,700
Ce frumoasa esti.

306
01:12:32,100 --> 01:12:33,400
Spune-mi,

307
01:12:34,100 --> 01:12:36,300
cum ai ajuns acolo?

308
01:12:51,900 --> 01:12:55,900
Sper că nu ai așteptat mult
pentru Robert al tău.

309
01:12:58,400 --> 01:13:00,400
Dar sunt aici acum.

310
01:13:01,300 --> 01:13:03,200
Iată-mă

311
01:13:06,300 --> 01:13:08,100
Vino.

312
01:13:10,200 --> 01:13:12,100
Nu mă mai iubești?

313
01:13:15,500 --> 01:13:17,700
Sau poate ți-e frică
a sotului tau?

314
01:13:29,900 --> 01:13:31,500
Dă drumul.

315
01:13:40,000 --> 01:13:41,900
Spre sănătatea noastră.

316
01:13:51,700 --> 01:13:53,700
Vinul este într-adevăr excelent.

317
01:14:00,400 --> 01:14:02,200
Vă place?

318
01:14:05,100 --> 01:14:06,900
Multumesc, este perfect.

319
01:14:11,000 --> 01:14:13,100
Vei avea
încă o băutură cu mine?

320
01:14:27,500 --> 01:14:29,400
Ți-ar plăcea altceva?

321
01:14:30,600 --> 01:14:32,000
Nu, mulțumesc.

322
01:14:39,800 --> 01:14:42,700
Am uitat să-ți spun
Robert a plecat.

323
01:14:43,700 --> 01:14:45,500
Cel puțin mi-a promis.

324
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
Vrei să dansezi?

325
01:14:53,200 --> 01:14:55,500
- Eu?
-Da.

326
01:14:58,100 --> 01:14:59,500
Cu plăcere.

327
01:15:02,300 --> 01:15:04,000
Se poate?

328
01:15:06,800 --> 01:15:11,400
Scuză-mă, soțul meu
as vrea sa dansez cu tine.

329
01:16:26,300 --> 01:16:27,700
Se poate?

330
01:16:49,400 --> 01:16:51,300
Robert?

331
01:17:28,700 --> 01:17:30,500
Ești acolo?

332
01:24:35,400 --> 01:24:37,200
Sunt obosit.

333
01:25:09,400 --> 01:25:11,500
Nu mă lăsa în pace.

334
01:25:39,800 --> 01:25:41,500
Iată-mă aici.

335
01:25:43,100 --> 01:25:45,200
Vrei să mă omori?

336
01:25:47,500 --> 01:25:50,200
Vezi, nu am uitat.

337
01:26:15,200 --> 01:26:18,400
Vrei să mă omori acum,
ca te iubesc?

338
01:26:24,600 --> 01:26:27,000
Dar și eu te iubesc.

339
01:26:33,300 --> 01:26:35,200
De aceea suntem aici.

340
01:26:44,700 --> 01:26:48,000
Te voi iubi mereu, jur.

341
01:26:52,400 --> 01:26:54,800
Este prima dată în viața mea
că eu cred pe cineva.

342
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Și ai putea să mă omori?

343
01:27:04,100 --> 01:27:06,000
Este adevărat?

344
01:27:08,600 --> 01:27:10,600
Nu trebuie să te mint.

345
01:27:11,800 --> 01:27:13,500
Nu.

346
01:27:16,000 --> 01:27:17,800
Ce este?

347
01:27:18,300 --> 01:27:20,300
Mi-e frig.

348
01:27:23,500 --> 01:27:25,400
ți-e frig?

349
01:27:27,600 --> 01:27:30,800
Nu am putut suporta asta,
draga mea.

350
01:27:34,300 --> 01:27:36,000
Asta te va încălzi.

351
01:27:41,200 --> 01:27:43,200
Nu știi
cat de mult te iubesc.

352
01:27:46,000 --> 01:27:48,100
Ce frumoasa esti.

353
01:27:53,600 --> 01:27:55,500
Staţi să văd.

354
01:28:01,400 --> 01:28:03,300
Uită-te la mine.

355
01:28:08,200 --> 01:28:11,000
Tu ești singurul
care a venit de bunăvoie.

356
01:28:16,100 --> 01:28:18,700
Asta a fost ultima dată
Am crezut pe cineva.

357
01:28:23,100 --> 01:28:24,900
Asta e trădare.

358
01:28:28,600 --> 01:28:31,100
Da, totul este o minciună.

359
01:28:36,500 --> 01:28:38,200
Nu.

360
01:28:49,300 --> 01:28:51,300
Era adevărat.

361
01:30:21,100 --> 01:30:22,800
<i>Spune-mi adevărul!</i>

362
01:31:24,100 --> 01:31:25,900
Iosif.

363
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
Sunt eu.

364
01:31:54,200 --> 01:31:55,500
Eva.

365
01:32:02,400 --> 01:32:03,700
<i>Nu te întoarce de la mine.</i>

366
01:32:06,600 --> 01:32:08,600
<i>Nu cere să știi adevărul!</i>

367
01:32:23,500 --> 01:32:25,800
<i>Nici eu nu vreau să știu!</i>

368
01:32:30,900 --> 01:32:33,800
<i>Și când Eva a văzut,</i>

369
01:32:34,300 --> 01:32:37,100
<i>că copacul era bun de mâncat,</i>

370
01:32:37,900 --> 01:32:40,500
<i>și arborele de dorit</i>

371
01:32:41,300 --> 01:32:44,700
<i>pentru a fi înțelept...</i>

372
01:32:45,600 --> 01:32:50,200
<i>Ea a luat din fructe și a mâncat.</i>

373
01:32:50,700 --> 01:32:56,800
<i>Și a dat și/i>
soțului ei și a mâncat.</i>

374
01:34:03,100 --> 01:34:07,000
<i>Și ambii lor ochi.
au fost deschise,</i>

375
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
<i>și au văzut că erau goi.</i>

376
01:34:14,700 --> 01:34:19,400
<i>Și au auzit
glasul lui Dumnezeu</i>

377
01:34:20,100 --> 01:34:24,700
<i>mergând în paradis
în răcoarea zilei.</i>

378
01:34:28,100 --> 01:34:37,200
<i>Și bărbatul și soția s-au ascuns
prezența Domnului</i>

379
01:34:39,200 --> 01:34:47,000
<i>printre pomi fructiferi
al paradisului.</i>